2020-06-19
In
飲食 音樂 在地文化 市場 活動
老市台味 | 台語金曲與電影，佐菜市台味
對我們來說，菜市場有一種「轉換」的魔力，
進到這樣一個接地氣的場域，
她能瞬間將都市間的人際疏離轉為親和的人情味；
她能讓我們自然而然地轉換母語與長輩們抬槓。
一座傳統菜市，她依舊濃縮最具台灣味的風土民情，且是台灣社會中，以台語為母語的重要場域。
2020年11月11日開始，邀大家來鹽埕第一公有市場
嚐嚐台灣味、聆聽台語金曲、欣賞台語老電影
我們一起來講台灣話
⟜ 台語金曲卡帶之夜
｜11/14 (六) 20:00-21:30
｜活動免費、自由入場
⟜ 台語復刻電影 – 地獄新娘
｜11/22 (日) 19:30-21:30
｜活動免費、自由入場
⟜ 菜市台灣味
｜市場青年設計限量台味商品
｜11/11 – 11/ 22 市場青年營業時間皆能嚐鮮
◍ 鹽一市場「青銀共市」青年店家
◌空腹虫大酒家
◌梁蘇蘇·手作食
◌信的店-Pastry Collection
◌無華私房手作 Wu Hua Pastry Lab
◌ 純愛西灣 (IG. https://pse.is/39esuf)
【後記】
在這系列活動，我們選擇播放台語電影經典老片《地獄新娘》數位修復版，帶著市場攤商們回顧了當年台灣台語電影的黃金歲月，而市場青年也為此推出的限定菜單，讓大家吃得津津有味。
但最讓人回味的，還是屬於台語金曲卡帶之夜。
謝謝感傷唱片行帶我們回到每個年代的台語金曲，70幾年的菜市場點亮了炫酷的霓虹燈光，許多年輕人在夜晚時分走進傳統市場，早市賣豬肉的阿姨收完攤後跟著年輕人聽歌看熱鬧，媽媽帶著小朋友解釋什麼是錄音帶，一切的一切都讓人覺得魔幻！
那些旋律還在耳邊迴盪；從《媽媽請你要保重》開場，葉啟田《故鄉》唱到《心事誰人知》，接著金曲串燒時刻：伍佰、林強、新寶島康樂隊的新台語歌運動，下半場聽到L.A. Boyz《跳》施文彬《誰是老大》大家再也忍不住，步伐跟著音樂走，身體也扭動起來，一旁的熱舞青年衝進舞池，直接地板動作不囉嗦，全場熱烈尖叫不斷，直衝活動高潮！
活動期間我們注意到非常特別的畫面，是一個年輕人帶著她的阿嬤來赴會，阿嬤全場跟大家一起唱唱跳跳，結束後我們收到一則訊息：「謝謝你們籌畫這次的活動，這是我跟阿嬤第一次去聽音樂，也是第一次看她跳舞，她很開心，她說這是他第一次跟這麼多年輕人相處，阿嬤很訝異有年輕人努力跟長輩互動，她覺得今天自己像主角，她真的好開心，謝謝你們還有現場的大家。」
收到訊息的我們真的很開心，經營鹽埕第一公有市場這些年，我們希望市場能成為一個載體，承接著老一輩的記憶，也讓年輕人在這裡有發揮的空間，並促成這之間的火花和流動。
